Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
direction hydrostatique
anglais
hydrostatic steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tube de petit format
anglais
pocket-size cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de Massangis · Massangis
anglais
Massangis stone · stone of Massangis · Massangis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duromètre ordinaire
anglais
standard hardness testing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage à caractère répétitif
anglais
run of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire d'entrée · vestiaire
anglais
mud room · mudroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement religieux
anglais
ecclesiastical building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte escamotable
anglais
pocket door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche d'ensemble
anglais
total deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction Owners Association of Alberta · COAA abrév.
anglais
Construction Owners Association of Alberta · COAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraisseur aéré · dégraisseur flotté · séparateur de graisses aéré
anglais
aerator grease separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface non enrobée
anglais
uncoated surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison nécessaire à l'égouttement
anglais
incline necessary for drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération par contact
anglais
submerged contact aeration · contact aeration
espagnol
aireación por contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule poseur · véhicule de lancement
anglais
launching vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur-régulateur
anglais
recorder-controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai radiographique
anglais
x-ray test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur support à mailles
anglais
filtration through mesh medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte pivotante
anglais
tilting skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame racleuse · lame de raclage · lame de coupe
anglais
cutting edge · cutting blade · scraper cutting edge · bowl cutting edge · scraper blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voxel
anglais
voxel · volumetric pixel
espagnol
vóxel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan topographique
anglais
topographic plan · topographical plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'asphalte · chape en asphalte
anglais
coating of asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension de lame · rallonge de lame
anglais
blade extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data