lame racleuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lame racleuse (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: [...] l'appellation [scraper] est [...] réservée à un matériel composé [...] d'une benne sur pneus [...] munie à sa partie inférieure [avant] d'une lame racleuse dans le sens de la marche, agissant à la manière d'un rabot.
    OBS: Le terme lame racleuse est privilégié par des traducteurs techniques.

  • synonyme : lame de raclage (correct,feminine noun)
  • synonyme : lame de coupe (correct,feminine noun)
anglais
  • cutting edge (correct)

    CONT: The bottom front of the [scraper] bowl is equipped with a replaceable cutting edge.
    CONT: Forward motion of the scraper forces the material loosened by the replaceable cutting edge, into the bowl.

  • synonyme : cutting blade (correct)
  • synonyme : scraper cutting edge (correct)
  • synonyme : bowl cutting edge (correct)
  • synonyme : scraper blade

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériel de constr. (Voies de circulation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9fa5b472d39bb443/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data