Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
poutre de rive
anglais
edge beam · ledge beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse insonorisante · mousse isolante · mousse phono-isolante
anglais
acoustic foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du compactage mécanique des sols
anglais
mechanical soil compacting technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de base enduite
anglais
coated base sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régime turbulent rugueux
anglais
under rough turbulent flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle en compression
anglais
compression flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géonef
anglais
Earthship · earthship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrage forcé
anglais
forced centering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'alimentation
anglais
supply valve · feed line valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeur de revêtements à liants hydrocarburés · épandeuse de revêtements à liants hydrocarburés
anglais
blacktop spreader
espagnol
esparcidor de superficie bituminosa · esparcidora de superficie bituminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement bitumineux
anglais
bituminous overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de dépôts calcaires · dépôt de calcaire
anglais
calcification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière à métal
anglais
metal-cutting threader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure circulaire
anglais
circumferential crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de creusement
anglais
chain digger
espagnol
cadena de excavación · cadena excavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardes au sol au niveau de l'essieu avant
anglais
front ground clearances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de section
anglais
section loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement anti-algues
anglais
anti-algae treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison éclusière
anglais
lockhouse · lock-house · lockmaster's house · lockman's house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'études conceptuelles
anglais
design concept document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture magnétique
anglais
magnetic writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache plaquée de fenêtre charnière
anglais
plated casement fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvetage régulier des bouts
anglais
end standard match · ESM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de construction · phase d'exécution · phase des travaux · phase de travaux · phase travaux · stade de la réalisation
anglais
construction phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berme de pied · risberme de pied
anglais
toe berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data