Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
moulure de bois
anglais
wood moulding · wood molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil creux
anglais
hollow section
espagnol
perfil hueco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de perméabilité · essai de perméabilité du sol · mesure du coefficient de perméabilité
anglais
percolation test · percolating test · permeability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour sec · canalisation de retour sèche
anglais
dry return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de dimensionnement d'une propriété d'un matériau
anglais
design value of a property of a material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue Hercule
anglais
Hercules crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau d'air · chapeau
anglais
air cap · spray tip
espagnol
capuchón de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment vibré
anglais
vibrated cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension finie
anglais
finished size
espagnol
dimensión final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange à mouler · masse à mouler · composé de moulage · composition · compound
anglais
moulding compound · moulding composition · moulding compo · composition · compound · compo
espagnol
compuesto por moldear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de référence · site de référence · zone témoin
anglais
control zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à larmier · bande de garantie à larmier
anglais
drip edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au glissement
anglais
holding power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à souder par rapprochement
anglais
butt-welding fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte axiale apparente
anglais
apparent axial stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à rainure
anglais
grooved flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'ancrage non ferreuse
anglais
non-ferrous insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besace
anglais
coin bonding · quoin bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gueule-de-loup · capuchon mobile · chapeau tournant
anglais
chimney cowl · cowl · turn cap · turncap
espagnol
capucha · sombrerete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort à la jante en transmission hydrostatique
anglais
rimpull with hydrostatic drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'aval
anglais
tail gate · outer gate · lower gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data