gueule-de-loup

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gueule-de-loup (correct,feminine noun)

    DEF: Mitre ou bonnet au sommet d'une cheminée, s'orientant en fonction de la direction du vent.
    OBS: Pluriel : des gueules-de-loup.

  • synonyme : capuchon mobile (masculine noun)
  • synonyme : chapeau tournant (masculine noun)
anglais
  • chimney cowl (correct)

    DEF: A revolving metal ventilator over a chimney.

  • synonyme : cowl (correct)
  • synonyme : turn cap (correct)
  • synonyme : turncap (correct)
espagnol
  • capucha (feminine noun)
  • synonyme : sombrerete (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tuyau coudé placé au faîte d'un conduit de fumée, tournant sur pivot de façon à orienter le débouché sous le vent.
anglais
Ventilated, metal termination to a flue that either revolves according to wind velocity, or turns to face downwind, used to increase the updraft in the flue.
espagnol
Cubierta, frecuentemente con rejillas, fija o rotativa, que se coloca en la parte superior de un caño de ventilición para reducir el contratiro.

Classement

Collections

Domaines

  • Cheminées (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a7a3431830b5de02/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data