Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Projet d'étiquetage des fenêtres en fonction du rendement énergétique
anglais
Window Energy Labelling Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau lâche
anglais
loose shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à bords arrondis
anglais
bullnose · round-edged tile · rounded-edge tile · rounded edge tile · round edged tile · bullnose tile · round edge tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de drainage
anglais
drainage way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de malaxage
anglais
mixed batch capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à revêtement métallique · porte Kalamein
anglais
Kalamein™ door · Kalamein™ covered door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton plein · béton dense
anglais
dense concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre caisson
anglais
box section boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe hydro-électrique de la baie James · complexe hydroélectrique de la baie James
anglais
James Bay Hydroelectric Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pression d'eaux chaude et froide
anglais
hot and cold water pressure system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'affouiller
anglais
slough by itself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de bétonnières
anglais
fleet of mixers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de tirage à une direction
anglais
automatic one-way damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure du revêtement
anglais
wearing of lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de régularisation des eaux
anglais
water control structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de façade avec fenêtre incorporée
anglais
complete window wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapirs de sel
anglais
salt diapirs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nucléo-aération
anglais
nucleo-aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur de boues
anglais
sludge heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'aspiration à la mer
anglais
sea water suction valve · sea suction valve
espagnol
válvula de aspiración de agua de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de résistivité
anglais
resistivity measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume interstitiel · espace interstitiel
anglais
interstice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data