Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Béton Précontraint aux États Limites · BPEL abrév.
anglais
limit state design of prestressed concrete · BPEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane pare-eau/air · pare-eau/air
anglais
housewrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de plafond hautement inflammable
anglais
highly flammable ceiling finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchardage
anglais
bush hammering · bushhammering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre antibactérien
anglais
antibacterial glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-partout général · passe général · clef maîtresse · clémaîtresse · clef générale · clégénérale
anglais
great grand master key · great grand · great grand master · great grandmaster key · great grandmaster · GGMK,GGM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-plat · passe-plats
anglais
pass-through · service window · serving hatch · service hatch
espagnol
ventanilla de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage horizontal
anglais
horizontal sheeting · grid sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalisation à petite échelle
anglais
australianisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête éclatée
anglais
brooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue perméable
anglais
permeable dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulé en béton
anglais
moulded in concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant thermique à friction
anglais
friction-fit insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique à rupture de joint
anglais
control joint brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie souterraine
anglais
sewer tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit lisse
anglais
smooth-surfaced roof · smooth-surface roof · bald roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répandage à la niveleuse
anglais
blade spreading operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bunker · blockhaus · abri fortifié
anglais
bunker
espagnol
búnker · búnquer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation urgente
anglais
urgent repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble siphon-boîte de partialisation
anglais
siphon-partialisation box assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de produits pharmaceutiques
anglais
pharmaceutical manufacturing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas de repères au sol
anglais
ground monumented survey control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de stations de traitement d'eau
anglais
water treatment plant construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en fer forgé
anglais
wrought-iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtunnelage
anglais
microtunneling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data