bunker

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bunker (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: bunker; blockhaus : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.
    OBS: abri fortifié; blockhaus : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

  • synonyme : blockhaus (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : abri fortifié (correct,masculine noun)
anglais
  • bunker (correct,noun)

    OBS: bunker: term extracted from the ""Disarmament and Peace Keeping"" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.
    PHR: chemical weapons bunker

espagnol
  • búnker (correct,masculine noun)

    OBS: búnker: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el plural recomendado de ""búnker"" es ""búnkeres"".
    OBS: búnquer: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no emplear la adaptación ""búnquer"" debido a su uso minoritario, según explica el ""Diccionario panhispánico de dudas"".

  • synonyme : búnquer déconseillé (avoid,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Abri souterrain durci, utilisé principalement en temps de guerre.
anglais
A reinforced underground shelter, especially for use in wartime.
espagnol
Refugio blindado, generalmente subterráneo, para defenderse de los bombardeos.

Classement

Collections

Domaines

  • Types de constructions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-113d2108de837c89/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data