Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Programme de certification des maisons neuves
anglais
Alberta New Home Warranty Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à débit d'eau restreint
anglais
low flush toilet · 1 pint flush toilet · one pint flush toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à garniture · presse-étoupe · presse-garniture · boîte à bourrage · boîte étanche
anglais
stuffing box · gland box · packing box · gland · stuffing gland · valve gland · stern gland
espagnol
prensaestopas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide technique vertical
anglais
vertical service space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de reprise · réseau de gaines de reprise
anglais
return system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de remplissage bitumineuse · joint bitumineux de remplissage
anglais
bituminous joint filler · asphalt filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des optimums
anglais
line-of-optimums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane EPDM · membrane de terpolymère d'éthylène-propylène diène
anglais
EPDM membrane · EPDM rubber Roofing membrane · EPDM roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Ready-Mixed Concrete Association · BCRMCA abrév.
anglais
BC Ready-Mixed Concrete Association · BCRMCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de ventilation · conduit de ventilation
anglais
ventilation duct · ventilating duct
espagnol
conducto de ventilación · tubería de ventilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à section carrée · barre carrée · carré
anglais
square bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'obturation
anglais
plaster compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action permanente
anglais
permanent action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière à neige · barrière pare-neige
anglais
snow fence
espagnol
paranieves · barrera paranieve · barrera corta-nieves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin amovible pour se laver les mains
anglais
movable hand wash basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrail
anglais
breastsummer · bressummer · brestsummer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de ponce · béton poncé · béton volcanique
anglais
pumice concrete · pumiceous concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enture à simple tenon
anglais
single tenon splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe tablier-revêtement
anglais
deck surfacing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture en grillage · clôture grillagée · grillage · clôture de fil de fer · clôture en fil de fer
anglais
wire fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de graviers
anglais
gravel concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfixe d'une autre région
anglais
foreign prefix digit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion d'enrobage
anglais
coating emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur représentative
anglais
representative value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur de données
anglais
computerized data sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data