Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
planchéier
anglais
plank · board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'une station
anglais
plant capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de verrouillage pour porte coulissante
anglais
sliding-door lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement de finissage · finition · régalement de finition · régalage de finition
anglais
final grading · fine grading · surface refinement · finish grading
espagnol
nivelación final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositif auxiliaire de raccordement
anglais
Auxiliary Connecting Device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfaçage minéral · granulé minéral · couche de granulés d'origine minérale
anglais
mineral granules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulldozer-pelle
anglais
bulldozer-shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-tubes à chaînes
anglais
pipe tongs, chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance rémanente · substance persistante · substance récalcitrante · substance réfractaire
anglais
persistent substance · conservative substance · recalcitrant substance · refractory substance
espagnol
sustancia remanente · sustancia persistente · sustancia recalcitrante · sustancia refractaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de lève-portes d'écluse
anglais
gate lifter artificer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des éléments du granulat
anglais
grading of aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit incorporé
anglais
embodied surface dressing · embodied dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification de bâtiment
anglais
building certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité nominale · capacité avec chapeau · capacité pratique · capacité à refus
anglais
heaped capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville de butée
anglais
lug pins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction cantilever · construction en porte-à-faux · construction à console
anglais
cantilever framing · cantilevering construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint au plomb
anglais
lead joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'ancrage
anglais
anchor cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir d'orage
anglais
storm overflow · combined sewer overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage régulateur
anglais
weir at locks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement
anglais
shear · shear strain
espagnol
cizallamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur totalement absorbant
anglais
fully absorbing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de secteur de construction
anglais
construction network diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halle des turbines hydrauliques
anglais
hydraulic turbine shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque poreux
anglais
porous disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data