substance rémanente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • substance rémanente (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: substance rémanente; substance persistante; substance récalcitrante; substance réfractaire : termes et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : substance persistante (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : substance récalcitrante (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : substance réfractaire (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • persistent substance (correct,standardized)

    OBS: conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance: terms and definition standardized by ISO.

  • synonyme : conservative substance (correct,standardized)
  • synonyme : recalcitrant substance (correct,standardized)
  • synonyme : refractory substance (correct,standardized)
espagnol
  • sustancia remanente (correct,feminine noun)
  • synonyme : sustancia persistente (correct,feminine noun)
  • synonyme : sustancia recalcitrante (correct,feminine noun)
  • synonyme : sustancia refractaria (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Substance dont la composition chimique demeure inchangée sous l'action des processus naturels ou est modifiée extrêmement lentement, par exemple, lorsqu'une substance n'est pas biodégradable dans un procédé de traitement des eaux usées.
anglais
A substance whose chemical composition remains unchanged by natural processes or is changed only extremely slowly, for example one which is not biodegradable in a sewage treatment process.
espagnol
Sustancia cuya composición química permanece inalterada por los procesos naturales, o que se modifica sólo de manera muy lenta por ejemplo, una sustancia que no es biodegradable en un proceso de tratamiento de aguas residuales.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b9f4376631b35a9a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data