Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
solution sous-optimale
anglais
suboptimal solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en cuivre mou recuit
anglais
soft annealed copper tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain plastique
anglais
plastic bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration de particules
anglais
chip suction conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillet en caoutchouc
anglais
rubber mallet · rubber hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton
anglais
spring hook · snap hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'essieu équivalente
anglais
equivalent axle loading · equivalent axle load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à câbles · pont à câbles porteurs
anglais
cable supported bridge · suspension bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'écluses et de barrages
anglais
lock and dam supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut de l'acier
anglais
steel replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette à croisillons · manette croisillon · poignée à croisillons
anglais
cross handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot · culot de câble · culot d'ancrage
anglais
socket · cable socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à fermes rigides
anglais
rigid trusses bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site hydraulique
anglais
hydraulic site
espagnol
área hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Movement and Control Association International, Inc. US · AMCA abrév. US · Air Moving and Conditioning Association US déconseillé
anglais
Air Movement and Control Association International, Inc. US · AMCA abrév. US · Air Moving and Conditioning Association US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virole
anglais
ferrule
espagnol
virola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'arpentage
anglais
warrant of survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage non traité
anglais
untreated form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nu · nu de mur
anglais
neat line · net line · wall face · reference surface · main plane · wall line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement pénétrant
anglais
protruding lateral · protruding lateral connection · protruding lateral service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant semi-liquide
anglais
semi-liquid binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière physiologique · barrière de dissuasion
anglais
fish screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de granulométrie
anglais
gradation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfreiné
anglais
chamfered · splayed
espagnol
achaflanado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data