maillet en caoutchouc

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maillet en caoutchouc (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Un maillet en caoutchouc est parfois utilisé pour frapper les oreilles des raccords des tuyaux semi-rigides pour les serrer ou les desserrer.
    OBS: maillet en caoutchouc : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais
  • rubber mallet (correct,officially approved)

    CONT: A rubber mallet is sometimes used to strike the lugs to tighten or loosen intake hose couplings.
    CONT: The rubber mallet gently bumps sheet metal without damaging the painted finish. Its most frequent use is with the suction cup on soft ""cave in"" type dents.

  • synonyme : rubber hammer (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Outil, assez résistant pour donner un coup à impact élevé sans endommager une surface délicate, composé d'une pièce lourde en caoutchouc situé au sommet d'un manche.
anglais
A tool, hard enough to deliver a high-impact blow but that will not damage delicate surfaces, that consists of a heavy piece made of rubber at the end of a handle.

Classement

Collections

Domaines

  • Outils (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c2465d4641f98f7b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data