Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
manomètre différentiel · jauge à pression différentielle
anglais
differential-pressure gauge · differential pressure gauge · differential-pressure gage · differential manometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte va-et-vient
anglais
double-acting door · swinging door · self-closing door · swing door · double-swing door · two-way door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûres · trous d'épingles
anglais
pinholing · pin-holes · pinholes
espagnol
agujeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus · refus d'un pieu
anglais
refusal · pile refusal · practical refusal · refusal of a pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'immobilisations
anglais
capital construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévoiement double
anglais
double in-line offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friche industrielle · zone désaffectée · site désaffecté · quartier négligé
anglais
brownfield · abandoned zone
espagnol
zona abandonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse de fibres
anglais
fiber brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement fourni par l'entrepreneur
anglais
contractor furnished equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation relatif à la sécurité sur les chantiers de construction - Formation en sécurité relative à la gestion des projets de construction/entretien des SI -- à l'intention des gestionnaires et des superviseurs
anglais
Construction Site Safety Training Program - Construction/Maintenance/Project Management Safety Training -- for managers and supervisors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement
anglais
ballast-bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires d'égout
anglais
sewer appurtenances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coincée
anglais
wedge door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme sur échafaudage
anglais
workstand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie louable · aire de location · aire louable · surface de location · espace de location
anglais
rentable floor area · rentable area · rentable space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'armature
anglais
ratio of reinforcement
espagnol
razón de refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton précontraint
anglais
prestressed concrete · pre-stressed concrete
espagnol
hormigón pretensado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de brique armée
anglais
reinforced brick wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison rare
anglais
infrequent combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro pétrographique
anglais
petrographic number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de maisons
anglais
housebuilding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau métallique
anglais
capped pipe type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent d'extrémité
anglais
bucket corner tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot de protection
anglais
protective housing cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data