friche industrielle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • friche industrielle (correct,feminine noun)

    CONT: On entend par site désaffecté, un site abandonné ou inutilisé, souvent dans les zones urbaines, sur lequel se trouvaient auparavant des installations industrielles ou commerciales. Ces sites posent souvent des risques environnementaux pour les collectivités.
    OBS: friche industrielle : Sous la pression du lobby industriel plusieurs sites ont été rayés de l'inventaire des sols pollués.

  • synonyme : zone désaffectée (correct,feminine noun)
  • synonyme : site désaffecté (correct,masculine noun)
  • synonyme : quartier négligé (correct,masculine noun)
anglais
  • brownfield (correct)

    CONT: Brownfields don't encourage expansion, investment or jobs. These sites are usually polluted enough to deter prospective purchasers, but not sufficiently toxic to qualify for federal clean-up funds.

  • synonyme : abandoned zone (correct)
espagnol
  • zona abandonada (correct,feminine noun)
portugais
  • zona negligenciada (correct,feminine noun)
  • synonyme : zona industrial abandonada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Terrain occupé par des bâtiments industriels et leurs annexes, aujourd'hui à l'abandon.
anglais
In a city, abandoned filling stations, shuttered dry-cleaning plants, disused warehouses and industrial sites.

Classement

Collections

Domaines

  • Aménagement du terrain

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c62f84f59ffd6364/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data