Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
prélèvement d'eau · soutirage
anglais
withdrawal of water
espagnol
extracción de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de chasse
anglais
flushing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur pour lampe
anglais
light switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boussole d'arpenteur
anglais
Land compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en béton armé
anglais
reinforced concrete construction
espagnol
construcción de hormigón armado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague suceuse porteuse
anglais
hopper suction dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille chromée
anglais
chrome plated strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en feuilles
anglais
sheet good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon-union
anglais
union nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thmètre à point de consigne
anglais
set-point TH-meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à main à charnières
anglais
hinged hand tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
busc d'amont
anglais
head mitre gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au mélangeur de ciment en vrac · ouvrière au mélangeur de ciment en vrac
anglais
bulk cement-blender tender
espagnol
operador de mezclador de cemento a granel · operadora de mezclador de cemento a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à recirculation
anglais
recirculating toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de tamis
anglais
screen number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau vibrant à roues d'acier
anglais
vibratory steel-wheeled roller · vibrating steel-wheeled roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
City of Vancouver Foremen's Association CA
anglais
City of Vancouver Foremen's Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajout au bâtiment des approvisionnements
anglais
addition to stores building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insonorisation · isolation acoustique · isolation phonique · amortissement du son · amortissement sonore · isolement acoustique
anglais
soundproofing · sound proofing · sound-proofing · damping · sound-damping · sound insulation · noise absorption · noise insulation · sound isolation · acoustic insulation
espagnol
aislamiento acústico · aislamiento sonoro · insonorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince George Construction Association CA · PGCA abrév. CA
anglais
Prince George Construction Association CA · PGCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement et services publics · F + SP abrév.
anglais
Operation + Utilities · O + U abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CSA Committee on Electrical Work CA
anglais
CSA Committee on Electrical Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage de puits
anglais
wellbore casing · borehole casing · well casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data