insonorisation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • insonorisation (correct,feminine noun)

    CONT: L'isolation acoustique (ou insonorisation) est l'action d'isoler, de «séparer» de tous côtés pour limiter les échanges d'énergie acoustique.
    CONT: L'isolation acoustique (plutôt que isolation phonique) des locaux désigne, de façon générale, toute technique mise en œuvre pour atténuer, voire supprimer, la transmission des sons, aériens ou solidiens, depuis leur source d'émission jusqu'à leur réception, dans le local considéré.

  • synonyme : isolation acoustique (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : isolation phonique (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : amortissement du son (masculine noun)
  • synonyme : amortissement sonore (masculine noun)
  • synonyme : isolement acoustique (masculine noun)
anglais
  • soundproofing (correct)
  • synonyme : sound proofing (correct)
  • synonyme : sound-proofing (correct)
  • synonyme : damping (correct)
  • synonyme : sound-damping (correct)
  • synonyme : sound insulation
  • synonyme : noise absorption
  • synonyme : noise insulation
  • synonyme : sound isolation
  • synonyme : acoustic insulation
espagnol
  • aislamiento acústico (correct,masculine noun)
  • synonyme : aislamiento sonoro (correct,masculine noun)
  • synonyme : insonorización (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des procédés tendant, soit à protéger un bâtiment ou un local quelconque contre les bruits ou vibrations d'origine extérieure, soit à réaliser un traitement acoustique convenable d'un local déterminé (un exemple : chambre sourde).
anglais
Reducing or eliminating reverberation in a room by placing sound-absorbing materials on the walls and ceiling.
espagnol
Sistema o procedimiento de construcción que evita o disminuye la transmisión de ondas sonoras entre recintos.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c8176dac65b907fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data