Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
canal d'écoulement naturel
anglais
natural drainage course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande hérisson · dispositif anti-perchoir
anglais
anti-bird roosting device · anti-roosting device · anti-bird roosting spikes · anti-bird roosting system · porcupine wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas isolant enveloppé de papier
anglais
paper insulating blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en I
anglais
I-beam · I beam
espagnol
viga doble T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monticule
anglais
hillock
espagnol
altozano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabilisation des terrains · raccordement aux services publics
anglais
servicing of land · land servicing · lot servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse de briqueteur
anglais
bricklayer's brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme Polonceau · ferme Fink
anglais
French truss · Fink truss · Belgian truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude de feutre très épais
anglais
heavy felt underpad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache à panier
anglais
single basket hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau en décrue
anglais
subsiding water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à moyenne pression
anglais
middle pressure turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviers adossés
anglais
back-to-back sinks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente lamellée
anglais
laminated frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur à deux tonalités · circuit d'identification à deux tonalités
anglais
dual tone identifier · dual tone identifier circuit · D.T.I. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à levier combiné · clé à bras de levier démultiplié
anglais
compound leverage pipe wrench · compound leverage wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane réalisée par enduction
anglais
spread-coated geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encorbellements successifs
anglais
balanced cantilever · successive cantilever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interconnexion directe · connexion directe
anglais
direct cross connection · direct connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à bardeaux
anglais
shingle fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Evaluation of adhesives for structural wood products (exterior exposure)
anglais
Evaluation of adhesives for structural wood products (exterior exposure)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confort acoustique
anglais
acoustic comfort

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data