Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
bief aval · bief d'aval · bief inférieur
anglais
tailrace · lower reach · tailwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxer de nouveau · regâcher
anglais
retemper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature isolante
anglais
insulation casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil projeté · profil du projet · profil à réaliser · profil futur · relief prévu
anglais
proposed contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des travaux publics
anglais
public works department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse centrale · frise
anglais
lock rail
espagnol
peinazo de cerradura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besace · besace de renvoi des eaux · rejéteau en dos d'âne · dossier · rejéteau en pignon · dos-d'âne CA · dos d'âne CA
anglais
cricket · saddle
espagnol
banquillo · chaflán · tejadillo falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui peut s'étaler au couteau
anglais
knife consistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-à-faux · surplomb
anglais
overhang
espagnol
saliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche pleine
anglais
solid board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assécher par pompage · assécher à l'aide de pompes · mettre à sec par pompage · mettre à sec à l'aide de pompes
anglais
pump dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant d'échelle · montant · longeron · montant d'une échelle
anglais
beam · spar · string GB · side rail · rail · cheek beam · ladder string · ladder side
espagnol
larguero de escalera · montante de escalera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique des ressources en eau : Vers l'an 2020 · Politique en matière d'eau douce: vers l'an 2020
anglais
Water Policy: Toward the Year 2020

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à enfourchement
anglais
slip mortise joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare à cadre tournant · radio-phare tournant
anglais
omnidirectional radio beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfissure
anglais
microfracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis de ciment Portland
anglais
Portland cement grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de charge du pieu
anglais
pile load test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot tournant
anglais
revolving truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation par caisson flottant · caisson échoué · caisson flottant · caisson immergé · radier-lest · radier lourd flottant
anglais
buoyant foundation · buoyant raft · floating foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras support
anglais
support beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'air et l'humidité : Problèmes et solutions CA
anglais
Moisture and Air: Problems and Remedies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau chlorée · eau chargée de chlore
anglais
chlorinated water
espagnol
agua con cloro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de verre isolante
anglais
glass-wood insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé d'acier de support
anglais
shaped steel backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data