Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
conduite sous pression · canalisation sous pression
anglais
pressure pipe · pressurized line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure d'enclavement
anglais
shiplap joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane imperméable protégée
anglais
protected membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage vertical
anglais
vertical drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière en acier
anglais
steel angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonter un pont
anglais
break up a bridge · dismantle a bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'affaires
anglais
business and personal services occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de monteurs de charpentes métalliques · contremaîtresse de monteurs de charpentes métalliques
anglais
foreman, structural-metal erectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à broyeur · cuvette WC à broyeur · WC à broyeur
anglais
grinder toilet · grinding toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de raccordement concave
anglais
sag transition curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron raffiné · goudron préparé
anglais
refined tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émanation de formaldéhyde
anglais
formaldehyde emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de joint
anglais
gap width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran drainant
anglais
fin drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur perreyée
anglais
stone pitched length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oulice · assemblage à oulice · houlice
anglais
oblique tenon-and-mortice joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage à froid
anglais
cold-mix recycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture enduite
anglais
plaster trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton ordinaire · BO abrév.
anglais
ordinary concrete · plain concrete · OC abrév.
espagnol
concreto simple · concreto sin refuerzos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton durci
anglais
hardened concrete · set concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre par pied linéaire
anglais
pound per linear foot · PLF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démanganésation · démanganisation
anglais
manganese removal · demanganization · manganese eliminating
espagnol
desmanganización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à voies en T
anglais
T-bore stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne frettée · poteau fretté
anglais
tied column

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data