Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
busc d'aval
anglais
tail mitre-sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonge
anglais
cheater · snipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbacane · chantepleure
anglais
weephole · weep hole · weep-hole · scupper · scupper drain
espagnol
mechinal · abertura de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Union nationale des poseurs de systèmes intérieurs, de revêtements souples et travailleurs d'usine, section locale 2366 CA
anglais
The National Union of Interior Systems Resilient Floor Layers, and Plant Workers, Local 2366 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-poussière · à l'épreuve de la poussière · à l'épreuve des poussières · protégé contre la poussière · étanche aux poussières · étanche à la poussière
anglais
dustproof · dust-proof · dust-tight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation d'éolienne
anglais
wind turbine foundation · windmill foundation
espagnol
cimiento del aerogenerador · base del aerogenerador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat tout-venant
anglais
crusher-run aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union à garniture
anglais
gasket type union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de dragage · outillage de dragage
anglais
dredging equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DTU 23.1 – Travaux de bâtiment – Murs en béton banché – Cahier des clauses techniques FR
anglais
DTU 23.1 – Building works – In situ formed concrete walls – Technical specifications FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de sable
anglais
grit-washing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier à déclic
anglais
tripping lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton réflecteur
anglais
reflective concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sub-Committee no. 8 - Building & Architecture CA
anglais
Sub-Committee no. 8 - Building & Architecture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation d'un bâtiment
anglais
conversion of building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet pour temps froid
anglais
cold weather valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation invisible · condensation dissimulée
anglais
concealed condensation
espagnol
condensación oculta · condensación intersticial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manufacture de portes et de châssis
anglais
sash and door factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière dissoute
anglais
dissolved substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service public protégé par un monopole
anglais
protected monopoly utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des propriétaires de machinerie lourde du Québec · APMLQ abrév.
anglais
Association des propriétaires de machinerie lourde du Québec · APMLQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation en série
anglais
use in series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur adjoint
anglais
highways assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compacteur à pneus
anglais
rubber wheel roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data