barbacane

Désignations

français	barbacane (correct,feminine noun,officially approved) CONT: Il est important, pour la stabilité des murs de soutènement, d'éviter l'accumulation d'eau dans les terres qu'ils soutiennent; d'où la réalisation fréquente de barbacanes et d'un drainage au pied du mur côté «terres». L'eau est récupérée dans le drain [...] et s'écoule vers un ou plusieurs exutoires appropriés. OBS: barbacane : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. synonyme : chantepleure (correct,feminine noun)
anglais	weephole (correct) synonyme : weep hole (correct) synonyme : weep-hole (correct) synonyme : scupper synonyme : scupper drain
espagnol	mechinal (correct,masculine noun) CONT: En los muros de sostenimiento, se llama mechinal a las aberturas practicadas, corrientemente, al tresbolillo para dar salida al agua del terreno sostenido. synonyme : abertura de drenaje (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Orifice étroit et vertical ménagé dans les murs de soutènement de terrasses et d'ouvrages d'art, pour faciliter l'évacuation des eaux pluviales infiltrées dans les remblais.
anglais: An outlet near the bottom of a retaining wall, back-filled with gravel or other free-draining material, to allow the passage of water.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Captage des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19f14a04200ea96e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.