Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
poutre élastiquement encastrée
anglais
dowelled beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte grossière
anglais
coarse pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit pâteux · ciment plastique déconseillé
anglais
plastic cement · flashing cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machinerie de dragage
anglais
dredging machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation et de vidange
anglais
waste and supply pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes mécaniques · installation mécanique · SM abrév.
anglais
mechanical systems · MS abrév.
espagnol
sistemas mecánicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance des matériaux
anglais
strength of materials · mechanics of materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à forte charge · lit bactérien à forte charge · filtre à haute charge · lit à haute charge
anglais
high-rate filter · high-rate trickling filter
espagnol
filtro de alta carga · filtro de gran gasto · filtro biológico de alta carga · filtro goteador de alta carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur incliné en béton armé
anglais
reinforced concrete inclined wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'aménagement
anglais
development category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'épuisement
anglais
consumption rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide intérieur de cloison · vide de cloison
anglais
partition cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de type conception, construction, exploitation · contrat CCE
anglais
design-build-operate contract · DBO contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre rapide ouvert
anglais
rapid gravity filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord · raccordement
anglais
connection · connexion GB · connecter · connector
espagnol
racor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadam enrobé au bitume
anglais
asphalt coated macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac régulateur
anglais
regulator tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification des lots
anglais
lot identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel sans fenêtre
anglais
tunnel without daylighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort ferme-porte · ressort de porte
anglais
door spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de référence
anglais
reference period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas géocellulaire
anglais
geocell · geocell mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déperdition de poids
anglais
spalling factor · spalling brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de dalot · manchon de dallot
anglais
scupper liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de zéolites
anglais
zeolite bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data