Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
citerne d'eau filtrée
anglais
filtered water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de coffrage
anglais
formwork surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tube pour microtubes
anglais
micro tube cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé de projet · avant-projet
anglais
project brief
espagnol
resumen de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de tuiles creuses
anglais
hollow tile layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de culée
anglais
abutment wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage à droite
anglais
right lay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse en bois
anglais
wood stretcher · wood stretching piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle à masquage
anglais
taping trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête aspirante · tête d'aspiration · aspirateur · succion
anglais
suction head · suction · suction mouth · suction intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des constructeurs d'habitations · ACCH abrév. CA · Association canadienne de l'habitation et du développement urbain déconseillé
anglais
Canadian Home Builders' Association · CHBA abrév. CA · Housing and Urban Development Association of Canada déconseillé
espagnol
Asociación Canadiense de Constructores de Viviendas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'attelage
anglais
hitch frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage d'escalier · cage
anglais
stair enclosure · staircase déconseillé
espagnol
hueco de la escalera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit vert extensif · toiture verte extensive · toit végétal extensif · système de toit vert extensif · plantation extensive
anglais
extensive green roof · extensive green roof system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers
anglais
Gateways and Border Crossings Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustiquaire résistante aux animaux de compagnie
anglais
pet resistant screen · pet screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage
anglais
spot painting · spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire du greffe des arpenteurs-géomètres du Québec
anglais
assignee of the records of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnier · caveau d'hiver · caveau de réception
anglais
winter receiving vault · winter vault · dead house · receiving vault · receiving tomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-charpentier · aide-charpentière
anglais
carpenter helper
espagnol
ayudante de carpintero · ayudanta de carpintero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil monopièce · appui monopièce
anglais
one-piece sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux de retour · particules de retour
anglais
particle return · return shavings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data