Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
digesteur à brassage au gaz
anglais
digester with gas mixing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche double déport
anglais
knuckle boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse de l'enquête sur l'innovation, les technologies et pratiques de pointe dans l'industrie de la construction et les industries connexes, 1999 CA
anglais
Analysis of the Survey on Innovation, Advanced Technologies and Practices in the Construction and Related Industries, 1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fondation · complexe de fondation
anglais
foundation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'air ventilée · matelas d'air ventilé · vide d'air ventilé
anglais
ventilated air space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir à main à arête standard à angle droit
anglais
90° standard point scraper hand tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latrines de campagne · feuillées FR
anglais
field latrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire fonctionnelle · surface fonctionnelle
anglais
functional area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'une chaussée
anglais
scheme roadway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drainage Superintendents Association of Ontario · DSAO abrév. CA
anglais
Drainage Superintendents Association of Ontario · DSAO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultrafiltration
anglais
hyperfiltration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras-support
anglais
arm carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbe des pressions · bulbe de pression · bulbe des contraintes · bulbe de contrainte
anglais
bulb of pressure · pressure bulb · Boussinesq pressure bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de pointes filtrantes · système de pointes filtrantes · batterie de puits filtrants · système de puits filtrants
anglais
well-point system · well point system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de dérivation
anglais
diversion sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à treillis · poutre en treillis · poutre triangulée
anglais
lattice girder · open-web girder · truss girder · lattice beam · open-web beam · joist trussed girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage à cadres H
anglais
H frame staging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau de poussière
anglais
dust cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrin à asphalte
anglais
mastic asphalt pug mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord sur poutre
anglais
connection on beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé fascines-géotextile
anglais
geotextile-fascine composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de systèmes environnementaux · opératrice de systèmes environnementaux
anglais
environmental systems operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de jointoiement non saillant
anglais
non-extruding joint filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin en tôle galvanisée · solin de tôle galvanisée · solin-tôle galvanisée
anglais
galvanized flashing · galvanized iron flashing · galvanised iron flashing · GI flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data