Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
panneaux rigides
anglais
rigid panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon central
anglais
center gudgeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'étanchéité de soudure · test d'étanchéité des joints
anglais
seam test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage modulaire
anglais
modular element
espagnol
elemento modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de parement en amiante
anglais
asbestos siding shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment moulé · ciment pierre · ciment-pierre · enduit simili-pierre
anglais
moulded cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoffrage
anglais
removal of forms · removal of the formwork · form removal · form stripping · stripping of forms
espagnol
desencofrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête à dessiner
anglais
drafting head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de drainage
anglais
drainage plan
espagnol
plan de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégapilonneuse · méga-pilonneuse
anglais
giant tamper · megatamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à grande vitesse type Hydrazur
anglais
Hydrazur type high-speed filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche protectrice
anglais
protective coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de tubage · protecteur de filetage · embout protecteur de filetage
anglais
casing protector · thread protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de maçonnerie
anglais
mason's material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique de la flèche
anglais
boom hydraulic circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Works Association of British Columbia · PWABC abrév.
anglais
Public Works Association of British Columbia · PWABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet avec levier à trois commandes
anglais
three-way lever type plug cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression mastic
anglais
primer-filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation traitée au ciment
anglais
cement treated base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de maçon
anglais
concrete point chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de pompage-relais · poste de surpression
anglais
booster station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits de carrière – Pierres naturelles – Prescriptions générales d'emploi des pierres naturelles FR
anglais
Quarry products – Natural stones – General prescriptions for use of natural stones FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression hydraulique
anglais
jacking pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement par canalisation
anglais
piped water supply
espagnol
alimentación por red de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data