Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ascension capillaire dans le béton
anglais
capillary ascent in concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murette d'encadrement de soupirail · encadrement de soupirail · caisse de soupirail
anglais
window well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en béton fretté
anglais
wire-wound concrete pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de secousses
anglais
jigging procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps fragile
anglais
brittle material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison à charpente d'acier · cloison à ossature d'acier · cloison sur ossature d'acier
anglais
steel stud partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de gravière
anglais
gravel pit sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du terrain
anglais
plot plan
espagnol
plano del terreno · plano del lote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose par phases successives
anglais
phased application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage de l'assise du gravier
anglais
compaction of gravel courses
espagnol
compactación de capas de grava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi compartimentée en épaisseur
anglais
multilayered wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente pluviale en métal
anglais
metal downspout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Highway Constructors Group CA
anglais
Maritime Highway Constructors Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage d'angle
anglais
corner connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation · allongement
anglais
strain · extension
espagnol
deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque encastrée
anglais
embed plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre extérieur
anglais
outside diameter · external diameter · OD abrév.
espagnol
diámetro exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle en tube métallique
anglais
tubular metal ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire inorganique · couche de séparation inorganique
anglais
inorganic slip sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-trappe du toit
anglais
roof trap door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation fixe d'extinction par poudre · installation fixe de poudre
anglais
dry-chemical system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement pénétrant
anglais
protruding lateral · protruding lateral connection · protruding lateral service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte standard Global
anglais
Global standard door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data