murette d'encadrement de soupirail

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • murette d'encadrement de soupirail (correct,feminine noun)

    CONT: Murettes d'encadrement de soupirail. L'entrepreneur de jardins rencontre souvent ce genre de problème à l'implantation d'une pelouse ou à la construction d'une allée (...) Recherchons à éviter l'éboulement des terres vers le soupirail. Montons une bordure en béton, de quelques centimètres au-dessus du niveau du sol, étant entendu que le fond de cette petite ""fosse"" se trouvera au-dessous du niveau inférieur du soupirail.
    OBS: soupirail : Ouverture pratiquée à la partie inférieure d'un bâtiment pour donner un peu d'air et de lumière aux pièces en sous-sol et aux caves.

  • synonyme : encadrement de soupirail (correct,masculine noun)
  • synonyme : caisse de soupirail (feminine noun)
anglais
  • window well (correct)

    CONT: Areaways: Passageways, window wells, or acrossways below ground level and adjacent to an exterior wall.
    OBS: Compare with ""areaway"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Sorte de garniture de métal ondulé ou tuile qu'on pose devant les fenêtres de sous-sol pour les protéger et pour permettre aussi d'avoir la lumière du jour.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02e37377049ce973/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data