Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
voile étanche
anglais
waterproof lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe étrière
anglais
stone pier · middle jamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe électro-surpresseur
anglais
electric blower unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière feuille de recouvrement
anglais
uppermost overlay sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de démoulage · agent de démoulage · agent de décoffrage
anglais
parting compound · parting agent · form release agent · form releasing agent · dismantling agent · form stripping agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvier embouti
anglais
deep-drawn tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis sans retrait · coulis à retrait nul · coulis anti-retrait
anglais
non-shrink grout · non shrinking grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafeuse pneumatique
anglais
air stapler · pneumatic stapler · air staple gun · pneumatic staple gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barlotière · tige de selle
anglais
saddle bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher les bassins de chasse · lâcher les chasses
anglais
sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à commande électrique
anglais
electric concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linçoir
anglais
tail trimmer · header joist US · header US · trimmer joist GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de prise
anglais
intake tower
espagnol
torre de toma de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain aquifère · aquifère
anglais
water farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement pour indien du Canada
anglais
canadian indian home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à empreintes · fil cranté
anglais
indented wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de combinaison
anglais
combination value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini lisse
anglais
smooth finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piocheuse de route
anglais
road digger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en PVC-ABS
anglais
PVC-ABS poly. pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui à tenons · rebord à tenons
anglais
lug sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floqué · flocké
anglais
flocked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutènement · mur de retenue
anglais
retaining wall · revetment wall
espagnol
muro de sostenimiento · muro de sostenimiento de tierras · muro de contención · pared de contención · muro de retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'admission de vapeur
anglais
steam inlet valve · steam valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-pieux · arrache-palplanches
anglais
pile extractor · pile-puller · pile-drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data