Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
à l'épreuve du percement
anglais
puncture resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'aval · niveau aval
anglais
down-stream level of a lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'implantation · emplacement d'exécution de l'ouvrage
anglais
site · project site · job site · structure site
espagnol
lugar del proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communs
anglais
offices · outbuildings · outhouses
espagnol
dependencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier de haut fourneau refroidi à l'air
anglais
air-cooled blast-furnace slag · air-cooled blast furnace slag · air-cooled slag
espagnol
escoria de alto horno, enfriada por aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau potable · eau de boisson
anglais
potable water · drinking water
espagnol
agua potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau-bêche
anglais
pneumatic spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système réticulé · système réticulaire
anglais
reticulated system · reticulated construction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à gros trafic
anglais
heavily worked line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'imprégnation · période de pénétration · durée de séjour
anglais
penetration time · dwell time
espagnol
tiempo de penetración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de métal
anglais
thickness of metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol en pierres concassées
anglais
crushed stone paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement sous l'eau · déroctage
anglais
underwater earthwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à direction agissant sur les roues avant
anglais
front wheel steer grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise d'air
anglais
recirculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié de tissu de verre
anglais
laminated fibreglass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage provisoire
anglais
false work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département de Génie civil CA
anglais
Civil Engineering Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'un pli
anglais
grain of the ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée du panache de fumée
anglais
plume downwash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de mur en rouleaux
anglais
roll-type siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès de plain-pied
anglais
level access
espagnol
acceso a nivel del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décarbonatation à froid
anglais
cold-process carbonate removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de lame niveleuse
anglais
grader blade section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data