Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
relief peu accusé
anglais
smooth landform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau enfoui · tuyau enterré
anglais
buried pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau perforé
anglais
perforated pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de glassine
anglais
glassine window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui au faîte
anglais
ridge support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microgrosseur
anglais
micro size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros granulat · granulat grossier · gros agrégat déconseillé · agrégat grossier déconseillé
anglais
coarse aggregate
espagnol
agregado grueso · áridos gruesos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie d'extérieur · boiserie extérieure · menuiserie extérieure
anglais
exterior trim · exterior wood trim · outside wood trim
espagnol
madera de revestimiento exterior · molduras exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage rudimentaire
anglais
horse dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre sous-pression · filtre sous pression · filtre à pression
anglais
pressure filter
espagnol
filtro de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblé en atelier · monté en atelier
anglais
factory assembled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement d'enduit · décollement d'un enduit
anglais
coating exfoliation · exfoliation of the coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de bélier
anglais
water hammer · water-hammer action
espagnol
golpe de ariete · golpe de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation par soufflage et extraction
anglais
combined extract and input system GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse tractée
anglais
rooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'agitation
anglais
agitating speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement vibratoire
anglais
vibratory motion · vibrating motion
espagnol
movimiento vibratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de propreté · forme de propreté
anglais
oversite concrete · blinding · mat · mattress · sealing coat · blinding concrete
espagnol
losa de cimentación · base del cimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de serrage
anglais
band coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de recouvrement de l'ouverture de trop-plein
anglais
overflow face plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril en bois · grillage en bois
anglais
grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de noyau
anglais
core beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data