Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
retrait pour tuyaux dans les murs
anglais
pipe chase in walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite d'appréciation du travail
anglais
job showing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de murs extérieurs
anglais
exterior wall system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt à base de résines échangeuses de cation
anglais
cation active finishing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à dalle orthotrope
anglais
orthotropic bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein secondaire
anglais
secondary brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-eau · bloc d'eau
anglais
sanitary core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité
anglais
specific gravity
espagnol
densidad relativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de remblai
anglais
backfilling blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie
anglais
bay · aperture
espagnol
claro · tramo · vano · luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont aérotransportable · PA abrév.
anglais
air portable bridge · APB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance par mauvais emploi
anglais
misuse failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain préfabriqué
anglais
prefabricated drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de revêtement · tube-chemise
anglais
liner tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote · cote d'un point · cote de niveau · dénivelée · dénivelé
anglais
spot elevation · spot grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti plâtrier · apprentie plâtrière
anglais
apprentice plasterer · plasterer apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de retenue
anglais
reservoir storage capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet enveloppant en U
anglais
wrap around U hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la hauteur de la cloison
anglais
on height of partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage de vitesse
anglais
speed clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevous porteur
anglais
plank block · plank floor block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard d'évacuation des eaux de ruissellement · regard d'évacuation des eaux pluviales
anglais
catch basin
espagnol
sumidero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle mécanique à godet retourné · pelle de tranchée
anglais
trench hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data