bloc-eau

Désignations

français	bloc-eau (correct,masculine noun) DEF: Gaine qui regroupe les canalisations montantes et descendantes d'alimentation et d'évacuation des eaux. Souvent, cette gaine est encastrée dans les murs. OBS: Pluriel blocs-eaux. synonyme : bloc d'eau (correct,masculine noun)
anglais	sanitary core (correct) CONT: There are many physical components to be considered within schemes. First, a utility wall may be provided which includes main service connections such as water supply, electricity and sewerage. Other projects may have a sanitary core while another solution is communal utilities with the option to provide individual connections. OBS: This term is given as synonym of ""mechanical core"" by SCOBU, but the latter has a broader meaning.

français

bloc-eau (correct,masculine noun)
DEF: Gaine qui regroupe les canalisations montantes et descendantes d'alimentation et d'évacuation des eaux. Souvent, cette gaine est encastrée dans les murs.
OBS: Pluriel blocs-eaux.
synonyme : bloc d'eau (correct,masculine noun)

anglais

sanitary core (correct)
CONT: There are many physical components to be considered within schemes. First, a utility wall may be provided which includes main service connections such as water supply, electricity and sewerage. Other projects may have a sanitary core while another solution is communal utilities with the option to provide individual connections.
OBS: This term is given as synonym of ""mechanical core"" by SCOBU, but the latter has a broader meaning.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Gaine préfabriquée de canalisations groupant l'alimentation en eau ainsi que la vidange de plusieurs appareils sanitaires.
anglais: Hot and cold water supply pipes, wastes and drains pipes, all prefabricated and ready for installation on site as a unit with minimum work.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Tuyauterie et raccords

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23aebbfd4573fcc0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.