Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
béton de remplissage
anglais
filler concrete
espagnol
hormigón de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne-décapeuse motorisée · benne-scraper motorisée
anglais
powered scraper bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu d'ancrage · pieu
anglais
dredge spud · spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'aval · niveau aval
anglais
open down-stream level (of a lock)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de remplissage
anglais
filling ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de gendarme · lucarne à chapeau de gendarme · lucarne chapeau de gendarme
anglais
eyebrow · eyebrow dormer · eyebrow window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à disposition
anglais
hand-over · handover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini flambé · fini flammé
anglais
flambé glaze · flame finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerce oscillante
anglais
vibrating tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon du mécanisme de commande
anglais
control cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice partiellement noyé
anglais
partially submerged orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte radiale de sortie
anglais
radial collecting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame déversante en forme de fer à cheval
anglais
horseshoe-shaped falling nappe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à la mesure du budget
anglais
build-to-budget approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement des économies · financement des économies d'énergie
anglais
savings financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont Ambassador
anglais
Ambassador Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'un aménagement hydroélectrique · site d'un aménagement hydro-électrique
anglais
water-power site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie monocouche · théorie de Boussinesq
anglais
theory for a single layer system · Boussinesq theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher volant
anglais
scaffold floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage interdit après revêtement
anglais
no marking permissible after coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de canon à béton · opératrice de canon à béton
anglais
concrete gun operator
espagnol
operador de pistola para concreto · operadora de pistola para concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont renforcé
anglais
reinforced deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube capillaire en verre Pyrex
anglais
Pyrex capillary glass tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure
anglais
curbstone US · kerbstone GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau en bois
anglais
wood lintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data