Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
break-point · point critique
anglais
break-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur mécanisé
anglais
mechanized thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section critique
anglais
critical section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de la catégorie A
anglais
class A brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décroissance du son · décroissance
anglais
decay of sound · decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des lotisseurs du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Association of Land Developers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapiéçage
anglais
veneer insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kieselguhr · terre d'infusoires · terre d'infusoire
anglais
kieselguhr · infusorial earth
espagnol
tierra de infusorios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural en vinyle
anglais
vinyl coated fabric wall covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrader un bâtiment
anglais
deface a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des granulométries composées
anglais
composite gradation curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine épuisée
anglais
exhausted resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtrier · plâtrière
anglais
plasterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de jauge
anglais
gauge fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité portante du sol de fondation
anglais
bearing support of subbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de hauteur d'étage
anglais
slab to slab partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socialisation de l'eau · collectivisation de l'eau
anglais
water collectivization · water socialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps étranger
anglais
foreign body · foreign object · foreign matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de blocage
anglais
clamp bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'assemblage avec levier et coin de bois
anglais
bar and wood method of assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à agglomérer pour bloc creux
anglais
hollow block machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrick · grue derrick
anglais
boom-equipped derrick
espagnol
derrick · grúa derrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur de devis de construction · rédactrice de devis de construction
anglais
construction specifications writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à quatre versants · comble à deux croupes et deux longs pans · toit en croupe · toit à arêtiers · toiture à quatre versants déconseillé
anglais
hip roof · hipped roof · hip-roof
espagnol
techo a cuatro aguas · cubierta a cuatro aguas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data