Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
enrobement · isolation par bande · enroulement · enrobage · enveloppement
anglais
pipe wrapping · duct wrapping · duct lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel d'acrylamide
anglais
acrylamid gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon terminal du saut
anglais
ski end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine régénérée
anglais
regenerated resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone libre
anglais
free carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche tarière · bêche-tarière · tarière
anglais
post-hole digger · post hole digger · post hole auger · post-hole auger · post hole borer · earth drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucisseur à permutite
anglais
permutite softener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de chlore
anglais
chlorine test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrage
anglais
girderage · column assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à percer en charge · machine à percer les conduites en charge
anglais
pipe-tapping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en métal forgé
anglais
wrought fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre noir de Missisquoi · Missisquoi noir
anglais
Missisquoi black marble · Missisquoi black

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bornes cadastrales · repères cadastraux
anglais
legal monumentation · cadastral monumentation · cadastral monuments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluidifiant de synthèse
anglais
synthetic water reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tuyau instantané · coupe-tuyaux instantané
anglais
instantaneous cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre humide · chambre à brouillard
anglais
fog room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de plomberie
anglais
plumbing vent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule à courroie
anglais
belt weighing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de connexion · conduite de liaison
anglais
connecting line · connection line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à caissons de bois à vanne réglable
anglais
timber-crib control dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendre de remplissage
anglais
cinder fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur à axe horizontal
anglais
horizontal axis generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel en réserve
anglais
layup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier des presses
anglais
press room

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data