Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pousseur couplé · pusher couplé
anglais
dual pusher
espagnol
sector sin derechos de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis-pupitre
anglais
holding frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage · mélange · processus de mélange
anglais
mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué de coffrage · contreplaqué «coffrage» · contreplaqué-coffrage · contreplaqué coffrage
anglais
shuttering plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à long emboîtement
anglais
sisson fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poteau de la poutre transversale d’avant-bec RSEOB
anglais
Launching Nose Cross Girder Post RSEOB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse rigide · niveleuse à châssis rigide
anglais
rigid grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin des travaux
anglais
date of substantial completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme plate de Howe
anglais
flat Howe truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses avec du saindoux
anglais
Testing and rating of grease interceptors using lard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût de protection · chasse-roue · bouteroue
anglais
guard post
espagnol
guardarruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les prélèvements massifs d'eau, les exportations d'eau et l'ALÉNA CA
anglais
Bulk Water Removals, Water Exports and the NAFTA CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-porte toutes saisons
anglais
combination storm door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit métallique flexible étanche aux liquides
anglais
liquid-tight flexible metal conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de la chenille
anglais
crawler base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à mouvement alternatif
anglais
shuttle press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure intérieure ou extérieure · boudin d'arrête
anglais
staff bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son réfléchi
anglais
reflected sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de céramique vernissé · carreau glacé
anglais
dutch tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec agent de scellement à base d'eau
anglais
water-base sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à roue-pelle · excavateur à roue · excavateur rotatif · roue excavatrice à auges
anglais
bucket-wheel excavator · rotary excavator · wheel excavator · BWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'espacement verticale
anglais
vertical spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à benne preneuse · excavateur à benne preneuse · excavateur à grappin · benne preneuse déconseillé
anglais
clamshell · clamshell excavator · clam shell excavator · grab shell
espagnol
excavadora con cucharón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data