Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ligne d'étiage
anglais
low water line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalinité bicarbonatée
anglais
bicarbonate alkalinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de contact en fût vide · TCFV abrév.
anglais
empty bed contact time · EBTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté Brinell · nombre Brinell · nombre de dureté Brinell · nombre de Brinell · indice de dureté Brinell
anglais
Brinell hardness number · Brinell number · Brinell Hardness · BHN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre d'ornement
anglais
trimstone · trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-limite de service · état limite d'utilisation
anglais
serviceability limit state · SLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de verre à section croissante
anglais
tapered glass tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge par agrandissement
anglais
loss of head due to enlargement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau libre
anglais
free moisture content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire, programme bâtiment
anglais
building product line manager · product line manager, building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur des projets d'aménagement ou de réaménagement
anglais
developer for the project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture inclinée · toit incliné · toit en pente · toit à versants
anglais
pitched roof · sloped roof · sloping roof
espagnol
techo inclinado · cubierta inclinada ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'attelage · longeron d'attelage · brancard
anglais
draft arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau simili cèdre
anglais
cedargrain shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage d'essai pour bâtiment
anglais
test boring for building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-pieds · plaque de protection · plaque à pieds
anglais
kickplate · kick plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue mobile montée spécialement
anglais
specially mounted crane · specially mounted mobile crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit ouvrant léger et rigide
anglais
light and rigid sunroof · light and rigid sun roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur travaillant en cisaillement · mur de contreventement
anglais
shear wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation
anglais
auscultation investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau en bande
anglais
strip shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de joint
anglais
joint surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière spire · dernier filet engagé
anglais
last engaged thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de retenue
anglais
strain relief connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuer les eaux
anglais
drain water away · drain water off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data