Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mélangeur à bac · mélangeur à auge · malaxeur à auge · malaxeur à auges
anglais
trough mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation · infrastructure · fondement déconseillé · solage CA déconseillé
anglais
foundation · structural foundation · substructure · understructure
espagnol
cimiento · fundación · cimentación · fundamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir à tampon de caoutchouc
anglais
rubber tipped bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir style hôpital
anglais
hospital type stop cut off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de socle
anglais
pedestal cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéro-Accelator
anglais
Aero-Accelator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat fin
anglais
fine aggregate
espagnol
agregado fino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne horizontale
anglais
horizontal line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de raccordement
anglais
stubout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion à rupture rapide
anglais
rapid breaking emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon à peindre
anglais
brush pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposé · sédimenté
anglais
settled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit partiel
anglais
partial output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'extraction · soupape d'extraction
anglais
blowoff cock · blowdown valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à prix forfaitaire · contrat à prix forfaitaire · marché à forfait · contrat à forfait · marché à prix global forfaitaire · contrat à prix global forfaitaire · marché à prix global · marché à prix forfaitaire global
anglais
lump-sum contract · lump sum contract · stipulated-price contract · stipulated-sum contract · lump sum agreement
espagnol
contrato a suma alzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis drainant de sable · couche drainante de sable · matelas drainant de sable
anglais
sand blanket · sand blanket layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à cache-entrée
anglais
lock shield valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration parcellaire
anglais
parcel configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduits et raccords pour câble de télécommunication souterrain en PVC · B196.3-FM1983 (C2011)
anglais
PVC Underground Telecommunication Cable Ducting and Fittings · B196.3-M1983 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'implantation
anglais
setting-out deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion malaxeur de béton prêt à l'emploi
anglais
ready-mix concretor truck · ready-mixed concretor truck · ready-mixed concreter truck · ready-mix concreter truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à étages
anglais
tier building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data