Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
réservoir d'hiver
anglais
winter storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taupe
anglais
mole · mole tunnelling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement
anglais
seeding
espagnol
siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse pneumatique sur chenilles
anglais
air-track drill
espagnol
perforadora neumática sobre orugas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt spécial
anglais
special primer · sp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage des bords
anglais
edge jointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme solaire
anglais
sun chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond en stratifié verre résine
anglais
bottom glass-resin laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille conique élastique
anglais
spiral pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise angulaire · fraise champignon
anglais
countersink bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier suspendu · escalier adossé · escalier en encorbellement · escalier pendant
anglais
hanging steps · overhanging stairs · cantilevered steps · cantilever steps · hanging stair · hanging stairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à crépine
anglais
perforated casing well · slotted tubewell
espagnol
pozo con rejilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersection des petits bois
anglais
bar intersection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'études techniques · bureau d'étude technique
anglais
engineering and design department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaires en construction et rénovation domiciliaire
anglais
Home building and renovation managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à rouleau réglable pour tube
anglais
adjustable pipe roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de dégagement d'air
anglais
air exhaust piping · air piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de couronnement
anglais
blocking course · blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de résistance au cisaillement
anglais
shearing strength sectional area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de panique · barre antipanique · barre anti-panique · barre de sûreté · barre de poussée · barre d'alarme
anglais
panic bar · crash bar · emergency exit panic bar · door strike · push bar · horizontal pushbar · panic set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche d'alimentation
anglais
feed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à panneaux juxtaposés · portes coulissantes à ouverture par croisement
anglais
by-passing door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ACNOR du Code de sécurité des scies à chaîne
anglais
CSA Committee on Safety code on Chain Saws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à siphon inversé avec jet
anglais
reverse trap with jet · reverse trap bowl with jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data