Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
lisseuse · taloche souple · platoir · liane
anglais
lute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit multicouche
anglais
multi-course coating · multi-course coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché sur appel d'offres · contrat sur appel d'offres
anglais
competitive-bid contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrages et ouvrages de dérivation hydroélectriques · barrages et ouvrages de dérivation hydro-électriques
anglais
hydroelectric dams and diversions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à chevalets-palés
anglais
pile bent timber bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en moellons · mur de moellons
anglais
rubble wall · rubble stone wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure circulaire
anglais
circumferential crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot de benne
anglais
body pivot pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche métallique · palplanche
anglais
steel sheet-pile · sheet steel pile
espagnol
tablestaca metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire d'assemblage · auxiliaire de montage de panneaux
anglais
erection aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque biaise · dalle biaise
anglais
skew slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradateur · variateur
anglais
dimmer · dimmer switch · variator
espagnol
potenciómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
California Public Utilities Commission · CPUC abrév.
anglais
California Public Utilities Commission · CPUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de renvoi · branchement d'évacuation d'eaux-vannes
anglais
soil pipe · soil line · soil branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'air · matelas d'air · vide d'air · couche d'air
anglais
air space · airspace
espagnol
vacío de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne à deux crochets
anglais
double hook purlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de remplissage · maçonnerie de remplissage · maçonnerie intérieure
anglais
backing · backing-up · back filling
espagnol
fondo de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en eau d'un barrage
anglais
opening of a dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints croisés
anglais
breaking joints
espagnol
rotura de juntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne à comble brisé
anglais
hip roof dormer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répandage superficiel de bitume par pulvérisation
anglais
top-shot of asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en V
anglais
V clamp joint ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandriner
anglais
enlarge unfair hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data