lame d'air

Désignations

français	lame d'air (correct,feminine noun,officially approved) CONT: On entend par murs creux [...] des murs constitués par deux parois séparées par un vide d'air. [...] le vide d'air a pour effet de donner un meilleur coefficient d'isolation thermique du mur. OBS: Ne pas confondre avec le terme «vide de construction» (en anglais «concealed space»). synonyme : matelas d'air (correct,masculine noun) synonyme : vide d'air (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : couche d'air (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	air space (correct,officially approved) CONT: Airspaces often are used for insulation purposes in building construction. For example, walls are built with one or more airspaces within to improve overall thermal resistance. Also, window sash is available with one or more airspaces between two or more sheets of glass. OBS: air space: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : airspace (correct)
espagnol	vacío de aire (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] espace libre de quelques cm entre deux parois parallèles.
anglais: An enclosed space containing air in a wall for thermal insulation.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Murs et cloisons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33ab8bd17da92965/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.