Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
passe déversante
anglais
overflow section of a dam · overflow spillway section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de radeaux
anglais
raft bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de grumeaux
anglais
curdling (paint)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosseur du tuyau
anglais
size of pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton préparé sur chantier
anglais
plan-mixed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation des talus · consolidation d'un talus · consolidation des pentes · protection des talus · stabilisation des talus
anglais
slope stabilization · earth bank stabilization · slope protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé massif
anglais
solid laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité au vide
anglais
vacuum stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de lavage
anglais
washing arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide de rinçage d'électrode
anglais
electrode rinsing fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sèche · zone insuffisamment imprégnée
anglais
dry patch · dry spot
espagnol
parche seco · mancha seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Building Supply Dealers Association CA · ABSDA abrév. CA · Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association déconseillé · Maritime Lumber Dealers Association déconseillé · Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association déconseillé · New Brunswick Retail Lumber Dealers Association déconseillé
anglais
Atlantic Building Supply Dealers Association CA · ABSDA abrév. CA · Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association déconseillé · Maritime Lumber Dealers Association déconseillé · Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association déconseillé · New Brunswick Retail Lumber Dealers Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action accidentelle
anglais
accidental action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à mastiquer · couteau à mastic
anglais
putty knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpenterie lourde
anglais
heavy wood framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'amiante-ciment
anglais
asbestos-cement sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle brettée · truelle brettelée · truelle berthelée
anglais
notched trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant à dents · lame racleuse à dents · lame de course à dents · lame de raclage à dents
anglais
tooth cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydrateur
anglais
dehydrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à béton à forte charge
anglais
heavy-duty concrete bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement rotatif · cisaillement de roulure
anglais
rolling shear · rolling shearing
espagnol
corte en rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perçage par brûlure
anglais
burn-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation des matériaux
anglais
control of materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data