Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
écran de cantonnement
anglais
roof screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrerie brevetée
anglais
patent glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de drainage
anglais
drainage equipment
espagnol
equipo de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adiadococinésie
anglais
adiadokokinesis · adiadochokinesis
espagnol
adiadococinesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration en faïençage · réseau de fissures
anglais
map cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé à motifs noyés
anglais
inlay laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard dans l'exécution des travaux
anglais
construction time overrun · time overrun · overrun
espagnol
demora respecto del plazo previsto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol cohésif dur
anglais
hard cohesive soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorisation des ponts
anglais
bridge categorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonteur de coffrages · démonteuse de coffrages
anglais
form stripper · form remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en bitume armé avec autoprotection minérale
anglais
felt-and-gravel roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage à la niveleuse
anglais
wet blading · water blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre uniforme
anglais
flash-free smooth bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon poussoir
anglais
thrust spur · thrusting spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à flotteur ouvert
anglais
bucket trap · bucket steam trap · open-bucket trap · open bucket trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esselier · aisselier · lien · décharge d'angle
anglais
angle brace · angle tie brace · shoulder-tree
espagnol
riostra diagonal · cuadral · tornapunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de centres commerciaux
anglais
shopping center construction · shopping centre construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif actionné par la fumée
anglais
smoke-actuated device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'écoulement
anglais
coefficient of discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume-goudron · goudron-bitume · mélange goudron-bitume
anglais
tar-bitumen mixture · bitumen-tar mixture · tar-bitumen mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction par lots
anglais
phased construction · phasing · phased design and construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à hauteur d'appui
anglais
breast-high · breast high

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data