Terminologie multilingue

français

travailleur terrassier · travailleuse terrassière · terrassier · terrassière

anglais

excavation worker · excavation labourer

espagnol

obrero excavador · obrera excavadora · excavador · excavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

toit à deux versants · toit à pignon · comble à deux versants déconseillé · comble à deux longs pans déconseillé

anglais

gable roof · gabled roof · V-roof · saddle roof · saddleback roof · ridge roof

espagnol

techo a dos aguas · cubierta a dos aguas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

dimension modulaire

anglais

modular size · modular dimension

espagnol

dimensión modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

poutrelle H · poutrelle à larges ailes · poutre en H · poutre à larges semelles · poutre-H

anglais

H beam · wide flange beam · wide-flange beam · wide flanged beam · Carnegie beam

espagnol

viga en H

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

surface portante du siège

anglais

seating surface bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

encadrement de fenêtre

anglais

window casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

poids propre · poids mort déconseillé

anglais

selfweight · dead load déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

plinthe · garde-pieds

anglais

toeboard · toe-board · toe board · toeguard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

équarrir

anglais

square

espagnol

escuadrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

calcul des structures

anglais

structural analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

mèche à doucine à pointe

anglais

point cut ogee bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

broyeuse secondaire

anglais

regrinder · regrinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

tenue structurale

anglais

structural resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

portiques de type gulfport

anglais

wood-pole structure gulf port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

pelle à benne preneuse · excavateur à benne preneuse · excavateur à grappin · benne preneuse déconseillé

anglais

clamshell · clamshell excavator · clam shell excavator · grab shell

espagnol

excavadora con cucharón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

jet d'eau · jet · rejeteau · rejetteau · larmier

anglais

weather-board · weather board · weatherboard · weather moulding · weather molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Comité de gestion Travaux d'infrastructure Canada/Ontario (Phase II)

anglais

Canada/Ontario Infrastructure Works Management Committee (Phase 2)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

plaque de porte · plaque

anglais

doorplate · door-plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

parcelle de terrain · parcelle CA · lot

anglais

parcel of land CA · plot · parcel · plot of land · patch of land · patch · tract

espagnol

parcela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

aide-soudeur-monteur · aide-soudeuse-monteuse

anglais

welder-fitter helper

espagnol

ayudante de soldador montador · ayudanta de soldador montador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

dimension clé

anglais

controlling dimension

espagnol

dimensión de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

clouage invisible · clouage dissimulé

anglais

blind nailing · secret nailing · concealed nailing

espagnol

clavado invisible · clavazón oculta · clarado ciego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

angle se rapprochant de la verticale · angle presque droit

anglais

high angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

parement comprimé

anglais

face in compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

conduit vitrifié

anglais

vitreous tile

Fiche complète · TERMIUM Plus