Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ouvrage de vidange des canaux
anglais
canal wasteway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corniche rampante
anglais
raking cornice · rake cornice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage technique
anglais
engineering asset
espagnol
obra de ingeniería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape différentielle automatique · soupape de détente automatique commandée par la différence de pression
anglais
automatic pressure differential relief valve · automatically operating pressure differential relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de projet
anglais
design situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue avec flèche pivotante
anglais
crane with slewing jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat métallique · agrégat métallique
anglais
metallic aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage routier
anglais
roadway illumination · roadway lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'action du Groupe des 77 pour la collaboration dans les domaines de la consultation, construction et génie civil
anglais
Group of 77 Action Committee for Collaboration in the Field of Consultancy, Construction and Engineering
espagnol
Comité de Acción del Grupo de los 77 para Colaboración en el Campo de Consultoría, Construcción e Ingeniería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration multiple
anglais
multiple cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces posées
anglais
set-up work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'eau
anglais
jet of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur de dilatation
anglais
expansion coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement vu
anglais
exposed face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouzzolane de verre moulu · pouzzolane de verre broyé · PVM abrév.
anglais
ground-glass pozzolan · GGP,GP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entr'axe des ponts moteurs · entraxe des ponts moteurs
anglais
wheelbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abreuvoir
anglais
abreuvoir · abbreuvoir · abrevoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit imperméable à maçonnerie
anglais
waterproof masonry coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace rigide
anglais
rigid tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique à eau à débit automatisée
anglais
closed sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à cartouches
anglais
explosive impact tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction Trends and Problems Through 1990 CA
anglais
Construction Trends and Problems Through 1990 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'étanchéité
anglais
waterstop · water stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée en béton
anglais
concrete chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombier en construction résidentielle · plombière en construction résidentielle
anglais
residential construction plumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data