Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Association of Construction Inspectors US · ACI abrév. US
anglais
Association of Construction Inspectors US · ACI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluoration de l'eau potable
anglais
fluoridation of drinking water
espagnol
fluorización del agua potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timon de remorque et de direction
anglais
front truck · pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur de carbonate de sodium
anglais
soda ash feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer un branchement
anglais
make a service connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation hydraulique de flèche
anglais
boom hydraulic line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination modulaire · modulation
anglais
modular coordination
espagnol
coordinación modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle à section nervurée
anglais
ribbed section slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer la main d'une serrure
anglais
change lock hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires de gestion de projets
anglais
project management fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'installation des systèmes d'assainissement décentralisés · B65-F12
anglais
Installation code for decentralized wastewater systems · B65-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'arrachement · méthode essai d'arrachage · méthode d'arrachement · méthode d'arrachement à l'essai de traction
anglais
grab test · grab tension test · grab tensile test · grab method of tensile test · grab method · grabtest
espagnol
ensayo de agarre en el centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur de douche · receveur · bac à douche
anglais
shower receiver · shower tray · receptor · shower receptor · shower receptacle · shower pan
espagnol
plato de ducha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant au durcissement
anglais
resistant to hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de rotation du désagrégateur
anglais
cutter rotation speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à vide
anglais
vacuum box · vacuum chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de prise de gaz
anglais
gas take-off bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de guidage · rainure- guide
anglais
guide groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de plaques de couverture · poseuse de plaques de couverture
anglais
sheeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier
anglais
butt pan · butt plate · log bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint
anglais
joint · connection US
espagnol
junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de filtration
anglais
filtration surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'étanchéité Waterstop
anglais
Waterstop tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint
anglais
feather · batten strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data