Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
couche drainante de consolidation · tapis drainant de consolidation · matelas drainant de consolidation
anglais
consolidation drainage blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à T · fer en Té · fer Té · fer en T · té · profilé en T
anglais
T-iron · T iron · tee iron · tee-iron · tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone avec des cloques
anglais
blister area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreaux de revêtement de sol en vinyle
anglais
vinyl tile flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon · gable
anglais
gable · gable end
espagnol
hastial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de collecte · canalisation de collecte
anglais
collecting pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de vapeur
anglais
steamline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshuilage
anglais
removal of oil · oil removal · oil separation
espagnol
desengrase · desaceitado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à cylindre
anglais
roller weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de fournaise
anglais
furnace filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaler les joints verticaux
anglais
offset vertical joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de surplomb
anglais
overhang bracket · bridge overhang bracket
espagnol
ménsula saliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de l'échelle
anglais
ladder base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'irrigateur
anglais
douche bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne Stoney
anglais
Stoney gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la construction · industrie du bâtiment et des travaux publics
anglais
construction industry · building and civil engineering industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défauts géométriques et de surface
anglais
geometrical and surface defects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir agglomérant
anglais
cementing value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne faîtière
anglais
cable window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe d'étanchéité
anglais
roof sandwich · roof mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de pompage domestique
anglais
domestic pumping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de l'interrupteur du limiteur de pointage en site négatif
anglais
depression limit switch valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton d'agrégats de quartz
anglais
quartz aggregate concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data