Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
raccord normalisé
anglais
standard fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses
anglais
Plasterers, drywall installers and finishers and lathers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de toit à débit contrôlé · égout de toit à chicanes · avaloir de toit à chicane · renvoi de toit à débit contrôlé
anglais
flow-control roof drain · flow control roof drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage à bardeau
anglais
roofer · RFRS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque d'eau filtrée
anglais
filtered water chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple
anglais
flexible hose · hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprofileuse
anglais
cold milling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de roulement
anglais
track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de manœuvre du châssis plongeur
anglais
winch for working dredge dipper frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne des producteurs de maçonnerie en béton · ACPMB abrév.
anglais
Canadian Concrete Masonry Producers Association · CCMPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de sols résilients
anglais
resilient floor laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à l'aspect déplaisant
anglais
noxious building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porphyre
anglais
porphyry · porphyrite déconseillé · porphrite déconseillé
espagnol
pórfido · pórfiro déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche d'angle
anglais
corner step
espagnol
peldaño angular · peldaño de ángulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser · poser à sec
anglais
install · lay in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'amont
anglais
headwater storage work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de coffrage préfabriqué
anglais
prefabricated shuttering unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloir à cuvette
anglais
hopper drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement B/P · raccord B/P
anglais
B/P coupling · bead to plain end coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de joint
anglais
joint surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit · inclinaison
anglais
batter · rake · batter slope · battice
espagnol
ángulo de desplome · inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint métal/métal
anglais
metal to metal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage séparateur d'eau
anglais
water separator drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport nominal
anglais
nominal efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data