Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
réserver les possibilités d'avenir
anglais
make provision for expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide des échantillons Arborite
anglais
arborite sample guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'outillage du traitement de l'eau
anglais
water treatment plant attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de châssis à guillotine · câble de contrepoids · câble pour fenêtre à guillotine
anglais
sash cord · sash line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rétention des particules du sol · essai de rétention du sol · essai de rétention des sols
anglais
soil retention test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à tablier
anglais
deck girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme · plateforme
anglais
deck
espagnol
balcón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de la fondation · assise des fondations
anglais
foundation bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glasphalte · glassphalte · Glasphalt
anglais
glasphalt · Glasphalt · Glassphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche d'assemblage
anglais
latching rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos d'âne en bois
anglais
wood saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutrage
anglais
matting
espagnol
afelpamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-face horizontale
anglais
horizontal soffit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arqué · cambré
anglais
bowed
espagnol
arqueado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité nominale d'emmagasinage
anglais
design storage capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage sur plan vertical
anglais
vertical scaffolding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfaîteau
anglais
half-round ridge-tile · ridge tile · crown tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'une barrière de glace · formation d'une digue de glace · formation d'un barrage de glace
anglais
ice damming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage · lattis · lattage
anglais
strapping · lathwork
espagnol
enlistonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan massique · bilan de matière · bilan de masse
anglais
mass balance
espagnol
balance másico · balance de masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamponnoir · tamponnier · raw-plug déconseillé
anglais
Rawl drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin métallique
anglais
metal flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data